1 00:00:01,107 --> 00:00:03,065 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,092 "Hay cosas en Careyes 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,137 te parecerá interesante." 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,226 ¿Alex alguna vez determinó si jones fuera capaz 5 00:00:09,270 --> 00:00:11,881 enviar una transmision a través de la máquina Lockhart? 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,156 Esto es lo que nuestra Tríada debe hacer. 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,973 Algo que hemos esperado mucho tiempo para cosechar. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,366 El descenso. 9 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 hemos estado trabajando sin parar 10 00:00:20,107 --> 00:00:22,196 desde que salimos de nuestra cápsula Hace seis meses. 11 00:00:22,239 --> 00:00:24,894 Hay dos extraterrestres aterrorizando a Roswell ahora mismo 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,279 y un tercero quién sabe Dios dónde. 13 00:00:26,304 --> 00:00:27,940 Me encontré con Bonnie en el Pony. 14 00:00:27,984 --> 00:00:30,726 Creo que ella es más un alma perdida que el malvado dictador. 15 00:00:30,769 --> 00:00:33,642 - Son piezas de un rompecabezas mayor. - Todo lo que falta 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,818 es esa pieza de Banco y Fideicomiso de West Pecos. 17 00:00:35,861 --> 00:00:37,776 Y cuando lo recuperes podrás ver 18 00:00:37,820 --> 00:00:40,083 lo que esta pieza experta de ingeniería puede hacer. 19 00:00:40,127 --> 00:00:42,346 Ay dios mío. ¡Leva! Leva. 20 00:00:42,390 --> 00:00:43,391 ¿Dónde está Evans? 21 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 Leva. ¿Disparaste? 22 00:00:45,219 --> 00:00:48,135 Tienes que curarme. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,085 ¿Siempre has tenido ojos azules? 24 00:00:50,110 --> 00:00:52,808 ¿Cuánto tiempo llevas ese tatuaje? No eres Cam, ¿verdad? 25 00:00:57,100 --> 00:01:00,103 No lo soy. 26 00:01:03,150 --> 00:01:05,326 Puedes bajar el arma, Max. 27 00:01:05,369 --> 00:01:07,676 - Quiero hablar contigo. - De todos modos, 28 00:01:07,719 --> 00:01:09,243 Me sentiría mejor si siguiera así. 29 00:01:11,506 --> 00:01:15,336 Pero el control lo que crees que te da es una ilusión. 30 00:01:15,379 --> 00:01:17,555 Pasaste por muchas cosas de problemas para robar el cuerpo de Jones. 31 00:01:17,599 --> 00:01:18,948 Entonces, ¿cuál es el plan? 32 00:01:18,991 --> 00:01:21,951 Me usarás para traerlo de vuelta. ¿Darle una nueva oportunidad de vida? 33 00:01:21,994 --> 00:01:24,451 Para abrazar una nueva realidad, 34 00:01:24,476 --> 00:01:27,609 Es útil si un maestro puede evaluar dónde está el nivel de un estudiante 35 00:01:27,652 --> 00:01:29,524 - actualmente descansa. - No eres ningún profesor. 36 00:01:29,567 --> 00:01:33,267 Pero sé mucho sobre nuestro mundo y tu lugar en él. 37 00:01:33,310 --> 00:01:35,530 ¿Qué más sería yo para ti? 38 00:01:35,573 --> 00:01:38,010 No eres el único quien sabe las cosas. 39 00:01:38,054 --> 00:01:40,756 Mira, sé que Jones usó la máquina lockhart 40 00:01:40,781 --> 00:01:42,678 llamarlos a todos aquí hace seis meses. 41 00:01:42,703 --> 00:01:45,826 Y sé que estás aquí para terminar lo que puso en marcha. 42 00:01:45,851 --> 00:01:47,498 Clon inteligente. 43 00:01:47,542 --> 00:01:49,935 Jones puso las cosas en movimiento, sí. 44 00:01:49,979 --> 00:01:52,764 Los planes cambiaron desde la muerte de nuestro salvador. 45 00:01:52,808 --> 00:01:55,836 Pero eso no significa él no sirve para ningún propósito. 46 00:02:00,381 --> 00:02:02,122 Va muy bien. 47 00:02:04,804 --> 00:02:06,996 Esta llama es la llama 48 00:02:07,039 --> 00:02:08,679 del Salvador. 49 00:02:08,704 --> 00:02:10,975 Jones lo tenía y tú lo tienes. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,002 Eso no vino de mí. 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,851 Oh, te aseguro que así fue. 52 00:02:14,876 --> 00:02:18,156 Nuestra conexión psíquica simplemente me permite tomarlo prestado. 53 00:02:18,181 --> 00:02:21,663 Pero hoy aprenderás aprovecharlo por su cuenta. 54 00:02:21,706 --> 00:02:26,015 te mostraré en quién estabas destinado a convertirte. 55 00:02:29,453 --> 00:02:31,063 Descansa ahora. 56 00:02:31,107 --> 00:02:33,327 Se ha pasado la antorcha. 57 00:02:45,586 --> 00:02:49,586 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 58 00:02:50,082 --> 00:02:51,795 Oye. Ay dios mío. 59 00:02:51,820 --> 00:02:54,957 Estábamos preocupados. Yo... estaba preocupada. 60 00:02:55,000 --> 00:02:56,176 Lo siento mucho. 61 00:02:56,219 --> 00:02:58,090 Estoy bien. 62 00:03:00,702 --> 00:03:02,834 Cam, me alegra que estés aquí. 63 00:03:06,011 --> 00:03:07,230 - Ey. - ¿Cómo lo llevas? 64 00:03:07,274 --> 00:03:10,277 Oh, me siento como si me hubiera pateado un burro. 65 00:03:10,320 --> 00:03:13,326 Pero en el lado positivo, tengo un par de ojos azules 66 00:03:13,351 --> 00:03:15,064 Eso podría avergonzar a Sinatra, así que... 67 00:03:15,107 --> 00:03:17,205 Pensé que tal vez el El cambiaformas también te encontró. 68 00:03:17,230 --> 00:03:19,155 Ella lo hizo. Ella se hace llamar Tezca. 69 00:03:19,199 --> 00:03:21,096 Cuando me escapé, salí a caminar 70 00:03:21,121 --> 00:03:23,377 en la propiedad del viejo Sutter para aclarar mi cabeza. 71 00:03:23,420 --> 00:03:25,161 - ¿Tiene el cuerpo de Jones? - Sí. Al principio, 72 00:03:25,205 --> 00:03:26,989 Pensé que ella iba a intentar y resucitarlo, pero... 73 00:03:27,032 --> 00:03:28,817 pero ella conjuró fuego 74 00:03:28,852 --> 00:03:30,734 y quemó su cuerpo justo frente a mí. 75 00:03:30,758 --> 00:03:33,364 Extraño. Pero bueno ¿no? 76 00:03:33,389 --> 00:03:35,693 N-no lo sé. Quiero decir... 77 00:03:35,737 --> 00:03:39,001 cuando curé a Tezca, Pensé que era Cam. 78 00:03:39,044 --> 00:03:41,366 Esperar. Entonces estás conectado a ella a través de la huella de la mano? 79 00:03:41,391 --> 00:03:42,427 Mmmm. 80 00:03:42,452 --> 00:03:44,180 Está bien, tenemos que romper la correa inmediatamente, Max. 81 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 No sé. Quiero decir, creo Me mantendré alejado de ella 82 00:03:46,479 --> 00:03:47,654 - hasta que la impresión se desvanezca. - Lo siento, 83 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 ¿No te preocupa esto? 84 00:03:49,533 --> 00:03:50,957 Porque definitivamente estoy preocupado por esto. 85 00:03:50,981 --> 00:03:53,052 No. Quiero decir, ella no quería matarme. 86 00:03:53,077 --> 00:03:54,364 - Ella sólo quería hablar. - Máximo... 87 00:03:54,408 --> 00:03:57,237 mira lo que me preocupa acerca de ahora es Cam. 88 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 ¿Está bien? 89 00:03:58,760 --> 00:04:01,045 Quiero decir, ¿hay algo que puedas hacer? 90 00:04:01,415 --> 00:04:04,461 Sí, sí. me aseguraré que el ADN extraterrestre 91 00:04:04,505 --> 00:04:06,289 ya no está en el sistema de Cam, 92 00:04:06,333 --> 00:04:08,117 por lo que no tiene efectos secundarios peligrosos. 93 00:04:08,160 --> 00:04:10,302 mientras estás batiendo ese remedio alienígena, 94 00:04:10,327 --> 00:04:12,730 Creo que deberíamos extender La cortesía para Eduardo. 95 00:04:12,774 --> 00:04:14,732 ¿Eso significa que sabes dónde está? 96 00:04:14,776 --> 00:04:18,442 Porque la versión que vi fue de la variedad Lost Highway. 97 00:04:18,467 --> 00:04:20,695 Lo encontré atado en Bonnie y Clyde estuvieron anoche. 98 00:04:20,738 --> 00:04:23,880 Pero me dijo que podría escapar, así que supongo que lo hizo. 99 00:04:23,905 --> 00:04:25,134 ¿Lo dejaste allí? 100 00:04:25,177 --> 00:04:26,591 Me convenció de que era lo correcto. 101 00:04:26,615 --> 00:04:28,311 Si todavía está desaparecido, Entonces deberíamos ir a buscarlo. 102 00:04:28,336 --> 00:04:30,661 Acordado. ¿Por qué no y lo cuadro? 103 00:04:30,705 --> 00:04:33,751 ¿Está bien? Liz, ¿puedo dejarte aquí? a la ciencia hasta Cam? 104 00:04:33,795 --> 00:04:34,909 Mmmm. 105 00:04:34,934 --> 00:04:36,544 Está bien. 106 00:04:48,070 --> 00:04:50,458 Dr. Valenti, lo necesitan en el quirófano. 107 00:04:50,483 --> 00:04:53,118 realizar una cirugía en solitario a una mujer 108 00:04:53,162 --> 00:04:55,512 flotando en una vaina. 109 00:05:07,655 --> 00:05:09,700 Lo siento, ¿eso es un cuchillo para mantequilla? 110 00:05:09,744 --> 00:05:12,834 Uh, era una... daga. 111 00:05:12,877 --> 00:05:15,184 ¿Qué haces aquí, Iz? 112 00:05:15,227 --> 00:05:16,577 Sabes, no podía sacudirme la sensación de que, eh, 113 00:05:16,620 --> 00:05:18,187 lo que encontramos en la oficina de Eduardo 114 00:05:18,230 --> 00:05:19,973 podría ayudar a conectar los puntos en Roswell, entonces... 115 00:05:19,998 --> 00:05:22,583 ¿Entonces te subiste a un avión a México? 116 00:05:22,626 --> 00:05:25,368 Sí. Y luego me olvidé un gerente muy útil 117 00:05:25,412 --> 00:05:27,065 en la destilería de tu familia. 118 00:05:27,109 --> 00:05:28,719 Hablando de eso, Estoy absolutamente sediento. 119 00:05:28,763 --> 00:05:31,243 Creo que podría ser el momento por un trago. 120 00:05:31,287 --> 00:05:34,116 Quizás tengamos que esperar en las margaritas. 121 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 Ay dios mío. 122 00:05:38,468 --> 00:05:40,818 No puedo beber antes de la cirugía. 123 00:05:41,819 --> 00:05:44,344 Y voy a necesitar que te laves. 124 00:05:44,387 --> 00:05:45,432 Eh... 125 00:05:45,475 --> 00:05:48,348 Bienvenidos a Careyes. 126 00:05:52,700 --> 00:05:54,919 ¿No deberías tener un...? 127 00:05:54,963 --> 00:05:57,226 ¿Observador alienígena para este tipo de ejercicio? 128 00:05:59,446 --> 00:06:01,364 Ah, gracias. 129 00:06:01,389 --> 00:06:03,624 ¿Qué tipo de angustia enojada ¿estás haciendo ejercicio? 130 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 Bueno, estos representantes se trata menos de angustia 131 00:06:06,858 --> 00:06:08,411 y más sobre los representantes. 132 00:06:08,455 --> 00:06:11,196 La última vez que estaba flexionando mis músculos alienígenas, 133 00:06:11,240 --> 00:06:14,939 Desencadené un recuerdo de mí y mi padre cuando yo era niño. 134 00:06:16,394 --> 00:06:18,875 Tenía puesto este collar. 135 00:06:19,466 --> 00:06:21,250 Es una triquetra. 136 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 Los cristianos lo usaron. para simbolizar la Santísima Trinidad. 137 00:06:23,295 --> 00:06:24,993 ¿Estás diciendo que Jesús era un extraterrestre? 138 00:06:25,036 --> 00:06:27,430 No, estoy diciendo eso... 139 00:06:27,474 --> 00:06:29,693 Creo que este recuerdo estaba en la Tierra. 140 00:06:29,737 --> 00:06:31,303 ¿Cómo es eso posible? 141 00:06:31,347 --> 00:06:34,176 No sé. Es por eso que estoy intentando para desencadenar otro recuerdo, 142 00:06:34,219 --> 00:06:35,699 ya sabes, arroja algo de luz, pero... 143 00:06:35,743 --> 00:06:36,961 Hasta ahora no hay dados. 144 00:06:37,005 --> 00:06:38,136 Déjeme ver. 145 00:06:39,486 --> 00:06:42,097 He visto este símbolo antes. 146 00:06:43,272 --> 00:06:45,230 En la iglesia revivalista abandonada 147 00:06:45,274 --> 00:06:47,450 saliendo de Range Road 421. 148 00:06:47,494 --> 00:06:51,280 Puede que valga la pena un viaje. 149 00:06:52,281 --> 00:06:54,022 Entonces... 150 00:06:54,065 --> 00:06:56,067 ¿Qué le escondes a Liz? 151 00:06:56,111 --> 00:06:58,287 Porque podía sentirte tarareando. 152 00:06:58,330 --> 00:07:00,463 Y tienes suerte de que La señorita Centrifuge no puede. 153 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 ¿Le cuentas todo a Alex? ¿eso te pasa? 154 00:07:02,509 --> 00:07:04,698 Me formé en el arte de las cuestiones de confianza. 155 00:07:04,722 --> 00:07:06,653 Durante 20 y tantos años, Max, entonces, no... 156 00:07:06,678 --> 00:07:08,776 Yo no. 157 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 pero lo lamento 158 00:07:10,734 --> 00:07:13,476 cada vez que no lo dejo entrar. 159 00:07:13,520 --> 00:07:15,304 Bueno, cuando intenté proponerle matrimonio a Liz, 160 00:07:15,347 --> 00:07:17,480 ella me dijo que estaba preocupada 161 00:07:17,524 --> 00:07:20,809 sobre cuándo llegará la próxima amenaza alienígena vendría a tocar a su puerta, 162 00:07:20,834 --> 00:07:22,364 cuándo caería el próximo zapato. 163 00:07:22,389 --> 00:07:25,140 Y no sé como decirle que creo que soy el zapato. 164 00:07:25,183 --> 00:07:27,838 Necesitaré que uses más palabras aquí. 165 00:07:27,882 --> 00:07:32,495 Cuando la huella de mi mano se formó en ella, Tezca pudo... acceder a habilidades 166 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 - Ni siquiera sabía que lo tenía. - ¿Qué habilidades? 167 00:07:34,541 --> 00:07:37,195 Era una llama azul... Lo usó para quemar el cuerpo de Jones. 168 00:07:37,239 --> 00:07:39,633 Oh, ella dijo que no tenía elección. pero para evolucionar 169 00:07:39,676 --> 00:07:42,853 y que era su misión para asegurarse de que eso sucediera. 170 00:07:47,249 --> 00:07:49,164 Máx. ¡Ey! 171 00:07:57,389 --> 00:07:59,914 Hola de nuevo. 172 00:08:05,756 --> 00:08:07,835 Este es mi paisaje mental, ¿no? 173 00:08:07,878 --> 00:08:09,880 Bueno, dado nuestro vínculo actual, 174 00:08:09,924 --> 00:08:12,796 Yo describiría con mayor precisión como nuestro paisaje mental. 175 00:08:12,840 --> 00:08:16,365 ¿No tienes ninguna curiosidad? ¿De qué más eres capaz? 176 00:08:16,408 --> 00:08:18,062 Estoy bien con quien soy. 177 00:08:18,106 --> 00:08:19,673 Usted no es. 178 00:08:19,716 --> 00:08:21,370 ¿Cuál es tu experiencia con la piel de Cam? 179 00:08:21,413 --> 00:08:23,851 Lo encontré apropiado para nuestra lección. 180 00:08:23,894 --> 00:08:27,376 Ella fue tu compañera una vez, ¿no? 181 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 ¿Un confidente de confianza? 182 00:08:29,726 --> 00:08:31,989 ¿Alguien que pueda denunciarte por tus mentiras? 183 00:08:32,033 --> 00:08:36,167 Verás, no creo estás bien con quien eres. 184 00:08:36,211 --> 00:08:38,039 Puedo sentirlo. 185 00:08:38,082 --> 00:08:39,997 Hablando de, 186 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 ¿Puedes sentir esto? 187 00:08:44,045 --> 00:08:45,176 ¡Detener! 188 00:08:45,220 --> 00:08:47,473 No puedo respirar. 189 00:08:47,498 --> 00:08:49,964 Estoy apretando tus organos desde el interior. 190 00:08:50,007 --> 00:08:54,011 Empujándolos a secretar el enzimas necesarias para su evolución. 191 00:08:54,055 --> 00:08:58,146 Estoy forzando tus nervios, tus músculos, 192 00:08:58,189 --> 00:09:02,106 tu mente para despertar de maneras nunca podrías imaginar. 193 00:09:02,150 --> 00:09:05,588 y tendrás el poder de cambiarlo todo. 194 00:09:05,632 --> 00:09:07,459 Max! ¡Ey! 195 00:09:07,503 --> 00:09:09,663 Max, ¡vamos! Max! 196 00:09:12,813 --> 00:09:14,423 ¿Qué pasó? 197 00:09:14,466 --> 00:09:16,251 Tezca me atrajo a mi paisaje mental. 198 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Bueno, ni siquiera tienes esa habilidad. 199 00:09:17,948 --> 00:09:19,341 - Te he visto intentarlo. Tu cara se ve... - Ella está reclamando 200 00:09:19,376 --> 00:09:20,943 Soy capaz de más. 201 00:09:20,995 --> 00:09:24,172 Sí, ella me está diciendo que no importa 202 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 lo que hago para intentar evadirla. 203 00:09:25,869 --> 00:09:27,479 Los mentirosos mienten, Max. 204 00:09:27,523 --> 00:09:28,829 Esta vez no. 205 00:09:28,872 --> 00:09:30,831 No, hombre, puedo sentirla despertando las cosas. 206 00:09:30,874 --> 00:09:32,746 que siempre han estado latentes. 207 00:09:32,789 --> 00:09:34,574 Lo que sea que pensemos podríamos arreglárnoslas con ellos, 208 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 no podemos. 209 00:09:36,314 --> 00:09:39,216 Quiero decir, no creo que debas Sigue jugando al policía encubierto. 210 00:09:39,241 --> 00:09:40,677 estoy avanzando con Bonnie y Clyde. 211 00:09:40,702 --> 00:09:42,146 ¿En realidad? ¿Tienes alguna idea? 212 00:09:42,190 --> 00:09:43,931 lo que le robaron ¿Otras cajas de seguridad? 213 00:09:43,974 --> 00:09:47,028 - Estoy trabajando en ello. - Entonces no hay garantía de que Tezca 214 00:09:47,053 --> 00:09:49,294 no me deja hacer algo ¿No puedo retirarme antes de esa fecha? 215 00:09:49,319 --> 00:09:50,415 Sí, pero estoy cerca. 216 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Si me das el Octaedro, 217 00:09:52,113 --> 00:09:54,028 Sé que puedo convencerlos para decirme qué hace. 218 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 - Mala idea. - Sí. 219 00:09:55,638 --> 00:09:58,946 Todo es una mala idea. pero es la idea que tenemos. 220 00:10:09,043 --> 00:10:12,350 Tú, sin embargo, tienes que irte. casa y habla con tu chica. 221 00:10:12,394 --> 00:10:15,658 Encontraré a Eduardo, descúbrelo. Qué hace este cubo luminoso. 222 00:10:16,920 --> 00:10:18,897 ¿Ir equipo? 223 00:10:19,836 --> 00:10:21,838 Vaya equipo. 224 00:10:22,839 --> 00:10:24,580 Lo lamento. 225 00:10:24,624 --> 00:10:26,451 Estoy seguro de que esto apesta. 226 00:10:26,495 --> 00:10:28,540 Y, alerta de spoiler, lo hago. no tengo una paleta para ti 227 00:10:28,565 --> 00:10:30,349 cuando termine. 228 00:10:30,412 --> 00:10:34,895 Oh, yo, uh, no necesito una paleta cuando ya me siento como un tonto. 229 00:10:34,957 --> 00:10:37,699 ¿Por qué crees que Max nos está mintiendo? 230 00:10:37,724 --> 00:10:39,377 Mm-mm, mm-mm. 231 00:10:39,421 --> 00:10:41,567 No lo entiendo. Ves este camino 232 00:10:41,592 --> 00:10:44,078 a través de todo esto cosas complicadas de ADN alienígena, 233 00:10:44,121 --> 00:10:46,428 pero no estás dispuesto llamar a tu novio 234 00:10:46,453 --> 00:10:47,998 ¿Cuando se comporta como un idiota cerrado? 235 00:10:48,023 --> 00:10:51,713 Max solo me va a decir cuando esté listo. 236 00:10:51,738 --> 00:10:54,175 Confiamos el uno en el otro. No voy a arruinar eso. 237 00:10:54,218 --> 00:10:56,699 No te estoy diciendo que leas su diario. 238 00:10:56,743 --> 00:11:01,138 Y creo que Max es una mula, y a veces simplemente tienes que... 239 00:11:01,182 --> 00:11:03,140 dale una patada para que se vaya. 240 00:11:03,184 --> 00:11:05,534 Max y yo no nos damos patadas. 241 00:11:05,577 --> 00:11:08,189 Tiene que tomar sus propias decisiones. 242 00:11:09,973 --> 00:11:11,975 Y si quieres eso extraterrestre parásito desaparecido, 243 00:11:12,019 --> 00:11:15,196 entonces tengo que ir a ejecutar esto a través del laboratorio de Senovative. 244 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 Está bien. 245 00:11:24,422 --> 00:11:25,859 Debería estar fuera por un tiempo. 246 00:11:25,902 --> 00:11:28,035 Así que ese es nuestro, uh, qué... 247 00:11:28,078 --> 00:11:30,211 ¿Segunda cirugía exitosa? ¿Suena bien? 248 00:11:30,254 --> 00:11:32,779 Y yo diría que son dos de más. 249 00:11:32,822 --> 00:11:34,302 Pero... 250 00:11:34,345 --> 00:11:35,912 gracias por tu ayuda. 251 00:11:35,956 --> 00:11:39,611 simplemente tienes suerte Tenía antojo de... menudo. 252 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 Bromas aparte, 253 00:11:41,526 --> 00:11:44,051 dime ¿por qué estás aquí? 254 00:11:45,052 --> 00:11:47,402 Sí. Yo, eh... 255 00:11:47,445 --> 00:11:50,622 Finalmente me reuní el coraje de hablar con Anatsa, 256 00:11:50,666 --> 00:11:52,624 y... 257 00:11:52,668 --> 00:11:55,627 ella realmente no quería escuchar. 258 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 Y sinceramente no puedo culparla, porque es 259 00:11:58,065 --> 00:12:00,545 no es la primera vez que tengo... 260 00:12:00,589 --> 00:12:03,897 mentir sobre quién soy a alguien que he dicho amar. 261 00:12:03,940 --> 00:12:07,117 Sólo que, por supuesto, esta vez En realidad tenía a alguien que era... 262 00:12:07,161 --> 00:12:09,794 digno de mi honestidad. 263 00:12:09,819 --> 00:12:12,253 Pero en lugar de decir ella la verdad, yo solo... 264 00:12:12,296 --> 00:12:15,343 impulsó la única buena relación Alguna vez me he caído por un precipicio. 265 00:12:15,386 --> 00:12:18,128 Sí, lo siento mucho, Isobel. 266 00:12:18,172 --> 00:12:21,218 Sí, es... 267 00:12:21,262 --> 00:12:23,046 De todos modos... 268 00:12:23,090 --> 00:12:24,526 es bueno 269 00:12:24,569 --> 00:12:26,854 Honestamente, yo solo, Necesitaba dejar Roswell, 270 00:12:26,879 --> 00:12:30,404 uh, solo ten un poco de perspectiva. 271 00:12:31,402 --> 00:12:34,318 Es un alivio estar cerca de ti. 272 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Eh... 273 00:12:40,194 --> 00:12:44,266 Ojalá pudiera, eh, obtener más perspectiva 274 00:12:44,291 --> 00:12:46,381 en nuestro paciente pod. 275 00:12:49,725 --> 00:12:51,640 Quizás tenga una idea. 276 00:12:55,078 --> 00:12:57,907 Creo que esta casita es propiedad por tu familia. 277 00:13:12,182 --> 00:13:14,402 ¿Estás buscando a alguien? 278 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 Te estaba buscando. 279 00:13:23,541 --> 00:13:26,675 Y entonces yo... vi la cuerda. 280 00:13:26,718 --> 00:13:28,590 ¿Qué pasó? 281 00:13:28,633 --> 00:13:30,716 Teníamos un cabo suelto. 282 00:13:30,741 --> 00:13:31,767 ¿Se escaparon? 283 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 A Bonnie se le asignó la tarea de asegurarse 284 00:13:33,508 --> 00:13:35,510 no se alejó de nada. 285 00:13:35,553 --> 00:13:37,207 Bueno, ¿por qué no simplemente...? 286 00:13:37,251 --> 00:13:38,774 ¿borrarle la mente? 287 00:13:38,818 --> 00:13:40,863 No fui yo quien decidió su destino. 288 00:13:40,907 --> 00:13:44,780 Pero independientemente, Bonnie debería haber regresado hace horas. 289 00:13:44,824 --> 00:13:46,260 ¿Qué crees que les pasó? 290 00:13:46,303 --> 00:13:48,436 Como parte de su Tríada, puedo sentirla. 291 00:13:48,479 --> 00:13:51,482 Ella... ella está en conflicto, 292 00:13:51,526 --> 00:13:53,658 enojado, asustado. 293 00:13:53,702 --> 00:13:55,835 Pero no puedo decir si hay una causa física. 294 00:13:55,878 --> 00:13:59,490 Bonnie es poderosa pero impredecible. y sin guía, 295 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 Suelen suceder cosas impredecibles. 296 00:14:01,362 --> 00:14:04,998 Bueno, ¿dejamos de desperdiciar? aire fresco e ir a buscarla? 297 00:14:07,107 --> 00:14:09,718 No me importa de quién seas hijo. 298 00:14:09,761 --> 00:14:13,026 Si tus pequeñas charlas con Bonnie la lastimó de alguna manera. 299 00:14:13,069 --> 00:14:14,810 Te destruiré. 300 00:14:14,854 --> 00:14:17,073 Todo lo que quiero hacer es ayudar. 301 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 Entonces ven conmigo. 302 00:14:23,732 --> 00:14:25,908 Mira, la noche en que te estrellaste, 303 00:14:25,952 --> 00:14:29,216 dice que los objetos de otro mundo comenzó a caer del cielo. 304 00:14:29,241 --> 00:14:30,627 Entonces, cuando vieron lo que estaba pasando, 305 00:14:30,652 --> 00:14:34,003 recogieron todo lo que pudieron y lo trajeron aquí, 306 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 a una casita que nombraron después de la palabra azteca para "estrella". 307 00:14:37,050 --> 00:14:38,616 -Xitlali. - Mm-hmm. 308 00:14:38,660 --> 00:14:40,531 Y luego se acusaron 309 00:14:40,575 --> 00:14:42,272 con la protección de los artefactos 310 00:14:42,316 --> 00:14:44,535 hasta que los Dioses del Cielo regresaron por ello. 311 00:14:44,579 --> 00:14:46,276 Mmm. 312 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 - Mira esto. - ¿Mmm? 313 00:14:48,148 --> 00:14:50,977 Alma. Esa es la esposa de Héctor. 314 00:14:51,020 --> 00:14:53,967 Esto debe haber sido escrito después de la noche del accidente. 315 00:14:53,992 --> 00:14:56,025 Al parecer, después de lo que sucedió allí esa noche, 316 00:14:56,069 --> 00:14:58,528 los Valentis en Roswell decidió cortar la comunicación 317 00:14:58,553 --> 00:15:00,122 con su familia en Careyes. 318 00:15:00,147 --> 00:15:01,944 Querían asegurarse de proteger 319 00:15:01,988 --> 00:15:06,949 cualquier cosa extraterrestre de caer en las manos equivocadas. 320 00:15:08,472 --> 00:15:10,213 Kyle. tu familia 321 00:15:10,257 --> 00:15:13,623 ha estado protegiendo a mi familia durante los últimos 75 años. 322 00:15:13,648 --> 00:15:15,650 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 323 00:15:20,136 --> 00:15:25,011 Este es un registro de cada Valenti. 324 00:15:25,054 --> 00:15:27,442 quien vive en Xitlali desde entonces. 325 00:15:27,467 --> 00:15:28,536 Eh. 326 00:15:28,579 --> 00:15:32,192 Dice Sonya Valenti de Santa Fe. 327 00:15:32,235 --> 00:15:33,802 Santa Fé. 328 00:15:33,845 --> 00:15:35,456 ¿Eduardo no es santafesino? 329 00:15:36,892 --> 00:15:38,676 - ¿Alguna vez ha mencionado a una hija? - No. 330 00:15:38,720 --> 00:15:41,390 Pero no es como mi familia no tiene antecedentes de... 331 00:15:41,415 --> 00:15:43,700 hijas secretas, entonces... 332 00:15:43,725 --> 00:15:45,205 ¿Qu...? 333 00:15:54,649 --> 00:15:57,217 Oye, ¿puedes encenderlos? 334 00:16:08,489 --> 00:16:10,882 Aquí es donde Bonnie se queda sola. 335 00:16:10,926 --> 00:16:13,624 Sus propias pequeñas "maravillas escondite de la Tierra. 336 00:16:13,668 --> 00:16:15,148 ¿Le has contado a Tezca sobre este lugar? 337 00:16:15,191 --> 00:16:17,019 Sé que a veces soy duro con Bonnie. 338 00:16:17,063 --> 00:16:18,803 pero solo estoy tratando de protegerla 339 00:16:18,847 --> 00:16:21,197 de la peor alternativa. 340 00:16:21,241 --> 00:16:23,547 - ¿Cuál es la peor alternativa? - No importa. 341 00:16:23,591 --> 00:16:26,834 Una vez que estemos de regreso en Oasis, todo esto se resolverá. 342 00:16:26,859 --> 00:16:29,466 ¿Qué es ese dicho humano? 343 00:16:29,510 --> 00:16:31,599 "La hierba es más verde del otro lado"? 344 00:16:31,642 --> 00:16:33,302 - Mmm. - Este mundo es 345 00:16:33,327 --> 00:16:35,646 brillante, reluciente y nuevo. 346 00:16:35,690 --> 00:16:38,388 Es fácil para Bonnie olvidar el... 347 00:16:38,432 --> 00:16:40,796 el valor de la vivienda. 348 00:16:40,821 --> 00:16:42,715 Aquí también hay mucho sufrimiento, 349 00:16:42,747 --> 00:16:45,533 pero los placeres de este mundo lo esconden 350 00:16:45,569 --> 00:16:47,658 detrás del glamour. 351 00:16:47,702 --> 00:16:50,096 Los humanos están obsesionados con la ilusión. 352 00:16:50,139 --> 00:16:53,229 de felicidad. Estoy íntimamente familiarizado. 353 00:16:54,796 --> 00:16:57,407 creciendo, mucha gente me pasó por alto. 354 00:16:57,451 --> 00:16:59,844 Eche un vistazo a un niño con problemas, 355 00:16:59,888 --> 00:17:02,891 y decidieron que mi valor no fue suficiente. 356 00:17:04,893 --> 00:17:07,678 En el Oasis no tenía casa. 357 00:17:07,722 --> 00:17:09,898 tuve que correr 358 00:17:09,941 --> 00:17:12,335 y robar y esconder. 359 00:17:12,379 --> 00:17:15,121 Y luego el, eh... 360 00:17:15,164 --> 00:17:16,818 Salvador me encontró. 361 00:17:16,880 --> 00:17:19,274 Jones le dio valor a tu vida. 362 00:17:19,299 --> 00:17:22,519 Él me dio un camino a seguir. 363 00:17:22,563 --> 00:17:24,347 Bonnie me dio valor. 364 00:17:24,391 --> 00:17:28,482 Ella nunca se dio por vencida Soñar que nuestro mundo podría cambiar. 365 00:17:28,525 --> 00:17:32,051 Y así, pronto solo quería para hacer realidad ese sueño. 366 00:17:32,094 --> 00:17:36,446 Y Oasis no es perfecto. 367 00:17:36,490 --> 00:17:38,405 Pero podría serlo. 368 00:17:40,798 --> 00:17:43,453 Oye, Bonnie está enamorada de la comida humana. 369 00:17:43,497 --> 00:17:45,934 Y ella es una gran fanática de la música. 370 00:17:48,893 --> 00:17:50,634 Mmm. 371 00:17:50,678 --> 00:17:52,943 Tú revisa los camiones de comida. 372 00:17:52,968 --> 00:17:54,856 Revisaré los instrumentos de segunda mano. 373 00:17:54,899 --> 00:17:56,031 Sí. 374 00:18:01,771 --> 00:18:02,990 Ey. 375 00:18:03,299 --> 00:18:05,127 Ey. 376 00:18:05,171 --> 00:18:07,260 Ah, mira, tus ojos todavía son azules. 377 00:18:07,303 --> 00:18:11,302 Supongo que Liz no ha podido deshazte del ADN de Tezca todavía, ¿eh? 378 00:18:11,327 --> 00:18:12,439 No. 379 00:18:12,482 --> 00:18:16,002 Pero la pequeña señorita ciencia se fue al laboratorio 380 00:18:16,027 --> 00:18:18,861 mezclar mi cóctel liberador de alienígenas, así que... 381 00:18:18,886 --> 00:18:20,273 Y... 382 00:18:20,316 --> 00:18:24,164 ahora puedo preguntarte por qué diablos apareciste esta mañana 383 00:18:24,189 --> 00:18:25,843 para entregarnos a todos un montón de mentiras? 384 00:18:25,879 --> 00:18:28,033 - ¿Qué? - Y te juro que será mejor que no me des 385 00:18:28,058 --> 00:18:29,407 otro. 386 00:18:31,197 --> 00:18:33,155 Dejé algunas cosas fuera. 387 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Pero Tezca es el verdadero problema aquí. 388 00:18:36,767 --> 00:18:38,813 realmente me encantaría algo de tu conocimiento de Quantico 389 00:18:38,856 --> 00:18:40,510 sobre cómo derrotarla. 390 00:18:40,554 --> 00:18:43,310 Ya que técnicamente me pongo 391 00:18:43,335 --> 00:18:46,212 en general "E.T. roba un banco" cosa a escondidas, 392 00:18:46,255 --> 00:18:50,172 mi jefe quiere recuperar mi conocimiento mañana en la oficina central. 393 00:18:50,216 --> 00:18:51,956 Pero... 394 00:18:52,000 --> 00:18:55,917 Quiero decir, si hablamos de borrar poderes, 395 00:18:55,960 --> 00:18:58,920 ¿Qué tal si hablamos con el mundo? el único científico alienígena... 396 00:18:58,963 --> 00:19:01,227 - No quiero ser una carga para Liz. -Evans, 397 00:19:01,270 --> 00:19:03,533 no estamos hablando de recogiendo tu ropa de la tintorería. 398 00:19:03,577 --> 00:19:05,970 En la historia de nuestra relación, 399 00:19:06,014 --> 00:19:08,799 Liz siempre ha estado tratando de salvarme. 400 00:19:08,843 --> 00:19:11,150 Necesito poder salvarla. 401 00:19:12,847 --> 00:19:15,502 Entonces sé honesto con ella, Evans. 402 00:19:15,545 --> 00:19:17,156 ¿Qué está pasando, Cam? 403 00:19:17,199 --> 00:19:19,027 - Se supone que debes estar de mi lado. - Sí. 404 00:19:21,856 --> 00:19:23,858 Estoy de tu lado. 405 00:19:23,901 --> 00:19:27,949 Tanto es así que en un momento... 406 00:19:27,992 --> 00:19:30,256 Estaba enamorado de ti. 407 00:19:30,299 --> 00:19:32,954 Y nunca fui honesto sobre eso. 408 00:19:32,997 --> 00:19:35,435 Sé que ya no somos socios, 409 00:19:35,478 --> 00:19:37,132 pero... 410 00:19:37,176 --> 00:19:40,091 todavía necesito saber que vas a estar bien. 411 00:19:42,137 --> 00:19:44,618 No arruines esto con Liz. 412 00:19:44,661 --> 00:19:49,144 Y no dejes que nadie más decide tu destino por ti. 413 00:19:56,412 --> 00:19:59,894 Se siente un poco menos abandonado de lo que pensé que sería. 414 00:19:59,937 --> 00:20:03,811 Sí, bueno, en interés. de no tener ningún problema, 415 00:20:03,854 --> 00:20:07,902 ¿Algo de esto te resulta familiar o...? 416 00:20:12,167 --> 00:20:14,213 Creo que he estado aquí antes. 417 00:20:28,314 --> 00:20:30,359 Vamos. 418 00:20:32,709 --> 00:20:35,016 Hola, papá. 419 00:20:35,059 --> 00:20:37,932 te caiste El collar que siempre usas. 420 00:20:37,975 --> 00:20:40,277 Oh. Gracias, hijo. 421 00:20:40,302 --> 00:20:41,544 Habría sido terrible perder esto. 422 00:20:41,588 --> 00:20:42,589 ¿Por qué? 423 00:20:42,632 --> 00:20:43,938 Porque este es mi hogar. 424 00:20:43,981 --> 00:20:45,679 Pensé que mi hogar estaba muy lejos. 425 00:20:47,246 --> 00:20:50,336 La idea de hogar puede vivir. en muchos lugares. 426 00:20:50,379 --> 00:20:51,641 Aquí. 427 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 Aquí. 428 00:20:55,645 --> 00:20:59,040 Y a veces el mismo suelo debajo de tus pies. 429 00:20:59,083 --> 00:21:03,638 Y creo que has elegido un excelente lugar para esto. 430 00:21:04,393 --> 00:21:05,960 ¿Estás listo? 431 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Ahora... 432 00:21:12,880 --> 00:21:16,362 con tus dones, puedes ayudarlo a crecer. 433 00:21:18,364 --> 00:21:20,061 ¿Listo? 434 00:21:22,933 --> 00:21:24,283 Bien. 435 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 De nuevo. 436 00:21:32,900 --> 00:21:34,380 Vamos. 437 00:21:36,164 --> 00:21:38,122 ¿Tienes una memoria flash? 438 00:21:38,166 --> 00:21:40,734 vi a mi papa y a mi dejando caer semillas al suelo. 439 00:21:43,650 --> 00:21:45,042 Ay dios mío. 440 00:21:45,086 --> 00:21:47,436 Tiene frutos creciendo en él. 441 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Yo y mi papá, Plantamos este árbol juntos. 442 00:21:57,583 --> 00:21:59,622 Esperar. ¿Qué ocurre? 443 00:21:59,666 --> 00:22:03,626 Esta foto fue en el álbum de bodas de mi mamá. 444 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 Esto coincide. 445 00:22:08,065 --> 00:22:11,025 Creo que nuestras historias están conectadas. 446 00:22:19,947 --> 00:22:22,950 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Ocho años. 447 00:22:22,993 --> 00:22:25,128 Dejé a mi papá para dirigir Deep Sky 448 00:22:25,153 --> 00:22:27,605 y decidió seguir algunas de las empresas familiares. 449 00:22:27,630 --> 00:22:29,783 Tallado en madera, destilación, 450 00:22:29,826 --> 00:22:32,307 y esperando el gente del cielo para regresar. 451 00:22:32,351 --> 00:22:34,570 Bueno, han regresado. 452 00:22:34,614 --> 00:22:36,790 Soy isobel. 453 00:22:36,833 --> 00:22:39,761 Perdóname, pero el último. que conocí intentó matarme 454 00:22:39,786 --> 00:22:41,795 y aparentemente me empujó en la cápsula. 455 00:22:41,838 --> 00:22:43,318 Bien. 456 00:22:43,362 --> 00:22:45,407 - ¿Cómo pasó eso? - Nosotros Valentinis 457 00:22:45,451 --> 00:22:49,890 tener una gran cantidad de elementos alienígenas encontrado o entregado a nosotros para conservarlo. 458 00:22:49,933 --> 00:22:53,023 La cápsula vacía fue una de ellas. 459 00:22:53,067 --> 00:22:56,026 Un día aparece esta mujer. cubierto de runas. 460 00:22:56,070 --> 00:22:58,812 Luchamos y en la cápsula fui. 461 00:22:58,855 --> 00:23:00,335 Ya sabes, ella cambia de forma. 462 00:23:00,379 --> 00:23:04,165 Estoy pensando que la estasis de la cápsula la ayudó a mantener tu forma. 463 00:23:05,166 --> 00:23:07,473 Explica por qué le gustaba tanto ese cuadro. 464 00:23:07,516 --> 00:23:11,041 Tezcatlipoca es un Dios azteca que cambia de forma. 465 00:23:11,085 --> 00:23:14,167 Ella se llamó a sí misma Tezca antes. enviándome a una siesta. 466 00:23:14,192 --> 00:23:16,525 Supongo que entiende la ironía. 467 00:23:16,569 --> 00:23:17,744 Mmm. 468 00:23:17,787 --> 00:23:19,528 Gracias por curarme. 469 00:23:19,572 --> 00:23:23,314 Sí. es lo menos los miembros secretos de la familia pueden hacer. 470 00:23:23,358 --> 00:23:26,238 Hablando de, um, ¿enviaste a tu papá? 471 00:23:26,263 --> 00:23:27,406 ¿Una carta para venir aquí? 472 00:23:27,449 --> 00:23:29,016 ¿Mi papá? 473 00:23:29,059 --> 00:23:30,191 No. 474 00:23:30,234 --> 00:23:32,902 No hemos hablado en años. 475 00:23:32,927 --> 00:23:37,097 Su inclinación de "mirar al cielo" Es un poco granola para mí. 476 00:23:37,130 --> 00:23:41,222 Se olvida de los extraterrestres bienvenidos. nuestra familia prendiendo fuego a uno. 477 00:23:41,247 --> 00:23:42,333 Sin ofender. 478 00:23:42,377 --> 00:23:45,847 Algunos vienen tranquilos, otros son mejores... 479 00:23:45,872 --> 00:23:47,338 cortar en pedazos. 480 00:23:47,382 --> 00:23:48,514 Oh. 481 00:23:48,557 --> 00:23:50,603 Espero con ansias tu charla TED. 482 00:23:50,646 --> 00:23:54,115 Uh, ya que eres el Persona de contacto de Valenti Careyes, 483 00:23:54,140 --> 00:23:56,578 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber enviado esa carta? 484 00:23:56,696 --> 00:23:59,892 Probablemente la loca guüera Allie Meyers. 485 00:23:59,917 --> 00:24:03,659 ella es una científica Arriba y dentro de todas las cosas alienígenas aquí abajo. 486 00:24:03,703 --> 00:24:05,531 no sucederia ¿Para saber dónde está? 487 00:24:05,574 --> 00:24:08,185 He estado en una cápsula y Allie va 488 00:24:08,229 --> 00:24:10,753 donde la llevan la ciencia y el mezcal. 489 00:24:10,797 --> 00:24:13,408 Oye, eres una persona del cielo. 490 00:24:13,452 --> 00:24:15,798 Centra tu energía en las Calaveras. 491 00:24:15,823 --> 00:24:18,739 Ahora gírelos juntos en sentido antihorario. 492 00:24:24,593 --> 00:24:26,421 Está vacío. 493 00:24:28,554 --> 00:24:31,165 Tezca tomó un artefacto. 494 00:24:31,208 --> 00:24:32,862 ¿Qué artefacto? 495 00:24:32,906 --> 00:24:35,642 Uno traído desde Roswell hace décadas 496 00:24:35,667 --> 00:24:37,084 para que nos mantengamos a salvo. 497 00:24:37,127 --> 00:24:40,653 Un tablero de piedra, grabado para sostener piezas de vidrio alienígenas. 498 00:24:40,696 --> 00:24:41,871 ¿Qué hace? 499 00:24:41,915 --> 00:24:44,004 Haga lo que haga... 500 00:24:44,047 --> 00:24:46,702 Valió la pena casi matarme para conseguirlo. 501 00:24:58,540 --> 00:25:00,107 ¿Qué haces aquí, Bonnie? 502 00:25:04,328 --> 00:25:06,287 Míralos. 503 00:25:06,330 --> 00:25:08,594 Los tres se funden perfectamente en uno. 504 00:25:08,637 --> 00:25:11,640 Clyde me dijo lo que eras tarea que hacer con Eduardo. 505 00:25:11,684 --> 00:25:14,251 ¿Lo conocías? 506 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Él es muy importante para mi novio. 507 00:25:17,994 --> 00:25:20,388 Tienes que decirme dónde está. 508 00:25:20,431 --> 00:25:22,303 Puedo decirte que no le hice daño. 509 00:25:22,346 --> 00:25:24,939 no quiero hacer eso más. Oasis siempre ha sido 510 00:25:24,964 --> 00:25:26,947 El sueño de Tezca y Clyde, pero mi sueño está aquí. 511 00:25:26,972 --> 00:25:28,527 En la Tierra. 512 00:25:28,570 --> 00:25:29,919 Y no está sólo en los libros 513 00:25:29,963 --> 00:25:31,486 y películas y canciones, está en todas partes. 514 00:25:31,530 --> 00:25:32,966 Entonces voy a correr. 515 00:25:33,009 --> 00:25:34,837 ¿Dónde? 516 00:25:34,881 --> 00:25:36,491 No importa. 517 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 Lo hará si te encuentran. 518 00:25:38,014 --> 00:25:40,190 Lo poco que sé sobre Tezca, 519 00:25:40,234 --> 00:25:42,542 ella no va a ser feliz que la abandonaste. 520 00:25:43,815 --> 00:25:46,355 Y ambos sabemos lo que sucederá después. 521 00:25:46,380 --> 00:25:47,782 ¿Qué me sugieres que haga, Michael? 522 00:25:47,807 --> 00:25:49,852 Clyde se preocupa por ti. 523 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 Tal vez si regresas, podríamos luchar contra ellos. 524 00:25:52,159 --> 00:25:53,987 Juntos. ¿Crees que podrías descubrirlo? 525 00:25:54,030 --> 00:25:55,597 ¿Cuál es el final de Tezca? 526 00:25:55,641 --> 00:25:57,425 ¿Cómo planean llegar a casa? 527 00:25:57,468 --> 00:25:59,906 N-no lo sé. 528 00:25:59,949 --> 00:26:04,780 Tanto Clyde como Tezca hablan. en verdades a medias, incluso entre sí. 529 00:26:04,824 --> 00:26:08,305 Creo que Tezca quería tomar el clon de vuelta con nosotros. 530 00:26:08,349 --> 00:26:11,874 Yo... quiero decir, creo que ahí es donde su enfoque ha sido todo este tiempo. 531 00:26:15,704 --> 00:26:19,447 Si ponemos fin a esto... 532 00:26:19,490 --> 00:26:22,319 Ambos seremos libres de seguir adelante. 533 00:26:25,148 --> 00:26:27,586 Dime dónde está Eduardo. 534 00:26:29,196 --> 00:26:30,937 Prometo que te protegeré. 535 00:26:34,418 --> 00:26:35,942 Ey. 536 00:26:35,985 --> 00:26:39,498 Uh, ¿lo hizo, uh, lo hizo Max? ¿viene a hablar contigo? 537 00:26:39,523 --> 00:26:40,611 No. 538 00:26:40,636 --> 00:26:42,905 ¿Qué tal...? 539 00:26:42,949 --> 00:26:45,386 Te inyecto y nos damos cuenta ¿Qué ha estado haciendo? 540 00:26:45,429 --> 00:26:48,911 Las pequeñas cosas pasan desapercibidas pero esto no es poca cosa. 541 00:26:48,955 --> 00:26:51,392 Y entiendo que quieres respetar su espacio, pero... 542 00:26:51,435 --> 00:26:54,667 a veces realmente necesitas A patear la mula, Liz. 543 00:26:54,961 --> 00:26:56,310 Max te necesita. 544 00:26:57,311 --> 00:26:59,922 - Es Tezca, ¿no? - Sí. 545 00:26:59,966 --> 00:27:02,446 Dejando eso casualmente ella prendió fuego al cuerpo de Jones, 546 00:27:02,490 --> 00:27:05,362 la inquietante sensación que tiene hablado desde hace un año... 547 00:27:05,386 --> 00:27:07,103 Ha estado yendo a Old La granja de Sutter para aclarar su mente. 548 00:27:07,147 --> 00:27:08,191 Él está ahí. 549 00:27:08,235 --> 00:27:09,584 Bueno. 550 00:27:09,628 --> 00:27:11,325 Ah, aquí. 551 00:27:16,243 --> 00:27:18,114 Lo siento, ¿estás? ¿No te preocupa esto? 552 00:27:18,158 --> 00:27:20,290 Porque definitivamente estoy preocupado sobre esto. 553 00:27:20,334 --> 00:27:22,249 Tal vez deberías Reconsidere esperar a que pase este. 554 00:27:22,292 --> 00:27:24,207 Entonces no tendrás elección. 555 00:27:24,251 --> 00:27:27,123 ¿Dónde estás Tezca? Ven a mí. 556 00:27:35,305 --> 00:27:37,385 Pensé que si podrías usar 557 00:27:37,410 --> 00:27:40,804 mis poderes contra mí, yo Podría usar mis poderes contra ti. 558 00:27:42,704 --> 00:27:45,359 No puedes quedarte aquí, Tezca, así que... 559 00:27:45,402 --> 00:27:47,840 creo que es hora para que yo haga las preguntas. 560 00:27:55,459 --> 00:27:57,896 ¿Cómo tengo estos poderes? 561 00:27:57,921 --> 00:27:59,740 hay cosas que todos podemos hacer... 562 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 Como la telequinesis. 563 00:28:01,723 --> 00:28:04,726 Nacen algunos talentos. específicamente a individuos. 564 00:28:04,770 --> 00:28:07,033 Entonces ¿por qué estás tan interesado...? 565 00:28:07,076 --> 00:28:08,904 en que puedo hacer? 566 00:28:08,948 --> 00:28:11,472 Jones tenía un equipo editando sus genes, 567 00:28:11,515 --> 00:28:15,171 mejorando con cada versión, habilidades de recolección. 568 00:28:15,215 --> 00:28:16,999 Eso es lo que lo hizo tan formidable. 569 00:28:17,043 --> 00:28:19,610 Tú, como su clon, 570 00:28:19,654 --> 00:28:22,483 compartir su capacidad de crear la llama azul. 571 00:28:22,526 --> 00:28:24,441 Es lo que te convierte en un dador de vida. 572 00:28:24,485 --> 00:28:26,617 Transformador en muchos sentidos. 573 00:28:26,661 --> 00:28:28,576 Pura incitación. 574 00:28:28,619 --> 00:28:31,231 Basta de acertijos. 575 00:28:31,274 --> 00:28:33,407 Sólo dime qué es. 576 00:28:33,450 --> 00:28:35,714 Un pájaro no sabe que puede volar. 577 00:28:35,757 --> 00:28:40,370 hasta que lo obliguen a salir del nido y sus alas se abrieron de par en par. 578 00:28:40,414 --> 00:28:42,677 Entonces no sólo sabe cómo, 579 00:28:42,721 --> 00:28:46,115 pero lo sabe siempre fue construido para hacerlo. 580 00:28:47,116 --> 00:28:48,770 Entonces... 581 00:28:48,814 --> 00:28:52,426 si no puedo negar este poder... 582 00:28:52,469 --> 00:28:54,820 enséñame a controlarlo. 583 00:28:58,780 --> 00:29:01,391 Imagina una energía desde dentro de tu centro. 584 00:29:04,830 --> 00:29:06,396 Extiende tus manos. 585 00:29:07,876 --> 00:29:11,706 Siente esa energía viajar desde dentro hacia fuera. 586 00:29:11,750 --> 00:29:15,536 Ahora siente esa chispa encenderse en la punta de tus dedos. 587 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Lleva tu esencia hacia adelante. 588 00:29:20,759 --> 00:29:22,804 Bien. Ahora... 589 00:29:22,848 --> 00:29:25,938 avanzar. 590 00:29:32,031 --> 00:29:35,991 Gracias por la lección de control. 591 00:29:38,820 --> 00:29:41,475 creo que es hora lo puse en practica.... 592 00:29:41,947 --> 00:29:44,036 y romper nuestro vínculo. 593 00:29:55,184 --> 00:29:57,360 Yo diría que la clase se despide. 594 00:30:01,408 --> 00:30:03,802 Puntos sobre ser inteligente, 595 00:30:03,845 --> 00:30:06,979 pero nuestro enlace me dijo dónde estabas. 596 00:30:07,022 --> 00:30:10,112 Cada paso del camino hoy, He estado justo detrás de ti. 597 00:30:10,156 --> 00:30:13,594 Sabes, Jones tenía razón. acerca de que estás perdido. 598 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Simplemente equivocado sobre su uso. 599 00:30:15,117 --> 00:30:16,902 Tengo una jaula. 600 00:30:16,945 --> 00:30:19,382 Tenía a tu líder. Te sostendrá. 601 00:30:19,426 --> 00:30:21,428 Cage no puede retenerme. 602 00:30:21,471 --> 00:30:22,951 Entonces te silenciaré. 603 00:30:22,995 --> 00:30:24,997 Adelante, inténtalo. 604 00:30:25,040 --> 00:30:26,433 La ira es un gran motivador. 605 00:30:26,476 --> 00:30:27,869 Voy a empezar las cosas. 606 00:30:32,395 --> 00:30:35,746 Estás desperdiciando tu potencial tratando de salvar un pequeño pueblo 607 00:30:35,790 --> 00:30:37,574 cuando hay un planeta entero eso necesita ser salvado. 608 00:30:37,618 --> 00:30:38,826 Esa no es mi responsabilidad. 609 00:30:38,851 --> 00:30:40,639 Es tu destino. 610 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 Ofiuco lo ha previsto. 611 00:30:42,362 --> 00:30:44,506 No me importa Ofiuco. 612 00:30:49,935 --> 00:30:52,938 Ofiuco es más que quien lo dirige. 613 00:30:54,219 --> 00:30:56,351 Es un movimiento, un camino. 614 00:30:56,376 --> 00:30:59,292 Ahora puedes estar en desacuerdo con Jones cómo solucionarlo, 615 00:30:59,335 --> 00:31:01,120 pero lo arreglarás. 616 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 La tierra es mi hogar... 617 00:31:03,165 --> 00:31:05,233 ¡Oasis no! 618 00:31:13,175 --> 00:31:14,307 Oh. 619 00:31:15,656 --> 00:31:16,831 Espera, Ortecho. 620 00:31:18,964 --> 00:31:20,592 Oh. 621 00:31:21,227 --> 00:31:23,577 Considerando que tus ojos se están volviendo Verde, creo que mi suero funcionó. 622 00:31:23,620 --> 00:31:25,144 Me alegro, pero... 623 00:31:25,187 --> 00:31:27,146 esto, uh, esto no es exactamente 624 00:31:27,197 --> 00:31:29,286 - tomando una aspirina. - Está bien, quédate quieto. volveré por ti 625 00:31:29,322 --> 00:31:31,367 - cuando encuentre a Max. - Bueno. 626 00:31:44,032 --> 00:31:46,121 ¿Cómo es eso posible? 627 00:31:46,165 --> 00:31:48,384 Me han llamado intrépido. 628 00:31:50,473 --> 00:31:53,520 Por supuesto que esto es obra tuya. 629 00:31:53,563 --> 00:31:55,174 Parece que no eres un fan. 630 00:31:55,217 --> 00:31:56,871 Jones lo era. 631 00:31:56,915 --> 00:31:59,526 Quedó bastante impresionado con tu intrepidez. 632 00:31:59,569 --> 00:32:01,136 Sí, bueno... 633 00:32:01,180 --> 00:32:04,183 agujero en su corazón habla hasta cuánto. 634 00:32:04,226 --> 00:32:05,706 En efecto. 635 00:32:05,749 --> 00:32:08,665 me da curiosidad ¿Qué otros resultados únicos 636 00:32:08,709 --> 00:32:09,971 tus talentos podrían manifestarse. 637 00:32:10,015 --> 00:32:11,886 La dejas fuera de esto. 638 00:32:15,324 --> 00:32:16,891 ¿Por qué? 639 00:32:16,935 --> 00:32:19,241 Así como Ofiuco tiene un plan para ti max 640 00:32:19,285 --> 00:32:21,940 Tenga la seguridad de que tiene uno para ella. 641 00:32:29,512 --> 00:32:32,298 Las mariposas no regresan en orugas, máx. 642 00:32:33,560 --> 00:32:34,778 Máximo... 643 00:32:38,043 --> 00:32:39,914 No. Dios mío. 644 00:32:39,958 --> 00:32:41,872 Clase despedida. 645 00:32:46,671 --> 00:32:48,934 Lo lamento. Voy a arreglar esto. 646 00:32:57,845 --> 00:33:00,305 Lo siento mucho. No pude controlar... 647 00:33:00,330 --> 00:33:02,506 Fue un accidente. 648 00:33:03,677 --> 00:33:06,288 Debería haberte dicho todo esta mañana... 649 00:33:06,332 --> 00:33:07,986 Debería haber presionado. 650 00:33:09,204 --> 00:33:11,815 Sabía que estabas manteniendo algo de mi parte esta mañana. 651 00:33:13,078 --> 00:33:15,167 Debería haber sido un mejor socio. 652 00:33:16,168 --> 00:33:19,998 Simplemente aceptemos... compartir la culpa por hoy. 653 00:33:20,041 --> 00:33:21,129 Sí. 654 00:33:21,173 --> 00:33:23,088 Supongo que eso es todo lo que podemos hacer. 655 00:33:24,089 --> 00:33:26,091 Ven aquí. 656 00:33:33,663 --> 00:33:35,361 La trajiste de vuelta. 657 00:33:35,404 --> 00:33:37,189 Te dije que lo haría. 658 00:33:37,232 --> 00:33:39,974 Creo que sólo necesitaba un minuto... 659 00:33:40,018 --> 00:33:42,498 después de su tarea. 660 00:33:43,499 --> 00:33:45,849 La primera vez es difícil. 661 00:33:45,893 --> 00:33:48,026 Bueno, lo que sea que le hayas dicho... 662 00:33:48,069 --> 00:33:49,723 le ha traído la paz. 663 00:33:49,766 --> 00:33:52,117 Eso espero. 664 00:33:52,160 --> 00:33:54,902 Dada nuestra charla en la cueva, 665 00:33:54,945 --> 00:33:57,513 No creo que haya sido fácil. para que cualquiera de nosotros lo encuentre. 666 00:33:57,557 --> 00:33:59,776 En cierto modo... 667 00:34:02,475 --> 00:34:04,388 ...sigo buscando el mío. 668 00:34:07,567 --> 00:34:09,525 Quieres ver tu casa. 669 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Y no sólo un holograma. 670 00:34:27,282 --> 00:34:29,632 - Mira esto. - Sí. 671 00:34:29,676 --> 00:34:32,287 - Ahora, aquí es donde estamos. Tierra. - Bueno. 672 00:34:34,420 --> 00:34:36,726 Esto es... 673 00:34:37,727 --> 00:34:39,599 Oasis. 674 00:34:39,642 --> 00:34:42,080 Estamos en casa. 675 00:34:58,096 --> 00:34:59,706 Está bien, mira. 676 00:34:59,749 --> 00:35:01,969 Creo que tú y yo merecemos... 677 00:35:02,012 --> 00:35:03,492 un poco de diversión. 678 00:35:03,536 --> 00:35:05,929 Salvamos una vida. 679 00:35:05,973 --> 00:35:07,757 Tenemos montones de tejido conectivo... 680 00:35:07,801 --> 00:35:09,679 - Mm-hmm. - ... la crisis de 1947. 681 00:35:09,704 --> 00:35:10,927 Bueno, parece que podría haber algo 682 00:35:10,951 --> 00:35:12,384 respuestas reales aquí abajo para ti y para mí. 683 00:35:12,408 --> 00:35:13,578 Lo hace, ¿no? 684 00:35:13,603 --> 00:35:15,461 Honestamente, eso es justo lo que necesitaba. 685 00:35:15,504 --> 00:35:16,940 ¿Qué es eso? 686 00:35:16,984 --> 00:35:18,507 Sólo apertura, ¿sabes? 687 00:35:18,551 --> 00:35:20,161 Descubrimiento. 688 00:35:20,205 --> 00:35:21,510 Posibilidad. 689 00:35:24,774 --> 00:35:29,170 Anatsa... ella me enseñó no tener miedo de volver a amar, 690 00:35:29,214 --> 00:35:31,912 pero ella no era mi persona. 691 00:35:34,958 --> 00:35:36,786 Y creo... 692 00:35:36,830 --> 00:35:39,093 En el fondo sí lo sabía. 693 00:35:45,882 --> 00:35:48,537 A las revelaciones sobre el amor... 694 00:35:48,581 --> 00:35:50,626 y extraterrestres. 695 00:35:51,845 --> 00:35:53,499 - Salud. - Salud. 696 00:35:56,284 --> 00:35:57,764 Oh. 697 00:35:57,807 --> 00:36:00,288 - Es bueno. - Sí. 698 00:36:04,466 --> 00:36:07,426 Ya sabes, Valenti... 699 00:36:07,469 --> 00:36:10,037 Todavía me debes un baile. 700 00:36:10,080 --> 00:36:12,213 ¿Qué...? 701 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 Uh, hay algunas revistas y vendas... 702 00:36:14,476 --> 00:36:17,740 ¿Lo detendrás? Es sólo un baile. 703 00:36:22,615 --> 00:36:25,487 Ya sabes, está bien. 704 00:36:25,531 --> 00:36:29,796 Lo dejaste muy claro en Planet Seven. ¿Cómo te sientes...? 705 00:36:29,839 --> 00:36:31,711 relaciones entre especies. 706 00:36:31,754 --> 00:36:36,194 Bueno, no fue que yo... Te encontré repulsivo. 707 00:36:36,237 --> 00:36:37,804 Oh, no me encuentras repulsivo. 708 00:36:37,847 --> 00:36:39,762 Oh. Gracias. 709 00:36:40,763 --> 00:36:42,809 Todo lo contrario. 710 00:36:45,725 --> 00:36:47,553 ¿Qué es lo contrario? 711 00:36:51,426 --> 00:36:54,690 Precioso, en realidad. 712 00:36:57,571 --> 00:36:59,835 Por dentro y por fuera. 713 00:37:15,656 --> 00:37:17,875 Parece que has tenido un día. 714 00:37:17,900 --> 00:37:20,772 Oh, ya sabes, lo de siempre. 715 00:37:20,797 --> 00:37:23,978 Usar la ciencia para desatar un cambiaformas de su víctima. 716 00:37:24,003 --> 00:37:27,509 Parece que me perdí un par capítulos del Alien Book Club. 717 00:37:27,534 --> 00:37:30,345 Sí, ha pasado un minuto desde que hablamos. 718 00:37:30,370 --> 00:37:33,025 Por eso vengo trayendo regalos. 719 00:37:33,927 --> 00:37:36,800 No necesitas agradecer Yo por ayudarte. 720 00:37:37,319 --> 00:37:40,192 - El primer vaso es un agradecimiento. - Mm-hmm. 721 00:37:40,217 --> 00:37:43,612 El resto es una disculpa. 722 00:37:43,637 --> 00:37:45,337 Todo lo que tienes estado pasando con Mimi... 723 00:37:45,362 --> 00:37:47,713 No, es... 724 00:37:47,738 --> 00:37:50,611 se trata de la cura que me diste. 725 00:37:50,636 --> 00:37:52,725 - ¿No funcionó? - No, funcionó. 726 00:37:52,750 --> 00:37:55,100 lo hizo exactamente lo que se suponía que debía hacer. 727 00:37:55,125 --> 00:37:57,650 No más degeneración cerebral. 728 00:37:59,509 --> 00:38:02,425 También eliminó la causa. 729 00:38:03,796 --> 00:38:05,886 No más visiones. 730 00:38:05,911 --> 00:38:08,783 Espera, eso... 731 00:38:08,808 --> 00:38:11,898 Ya no puedes ver a Mimi. 732 00:38:13,282 --> 00:38:15,284 No. 733 00:38:16,816 --> 00:38:19,993 Lo siento mucho, María. 734 00:38:20,036 --> 00:38:23,017 debería haberlo sabido que necesitabas mi ayuda antes, ¿vale? 735 00:38:23,042 --> 00:38:24,064 Voy a arreglar esto. 736 00:38:24,089 --> 00:38:25,525 No hay nada que arreglar. 737 00:38:25,640 --> 00:38:27,337 tal vez no pueda ver 738 00:38:27,362 --> 00:38:30,714 el futuro ya, pero tú me dio algo aún mejor. 739 00:38:32,229 --> 00:38:34,667 Me diste un futuro real. 740 00:38:34,692 --> 00:38:35,954 ¿Bueno? 741 00:38:36,755 --> 00:38:40,872 Así que no quiero que lo intentes y volver a esto, ¿de acuerdo? 742 00:38:40,897 --> 00:38:43,900 Lo que necesito ahora No es un científico. 743 00:38:45,061 --> 00:38:47,324 Es sólo un amigo. 744 00:38:47,368 --> 00:38:49,239 Bueno. 745 00:38:55,663 --> 00:38:57,708 Y, eh... 746 00:38:57,733 --> 00:39:00,213 Necesito a mi amigo también. 747 00:39:03,542 --> 00:39:07,807 Creo que Max y yo queremos cosas. ser más simples de lo que pueden ser. 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,524 Y no vi... 749 00:39:12,549 --> 00:39:15,030 no vi lo que era justo debajo de mis pies. 750 00:39:17,063 --> 00:39:19,979 Bueno, creo que deberíamos... 751 00:39:20,004 --> 00:39:22,703 toma esta botella y dale un buen uso 752 00:39:22,905 --> 00:39:25,647 y empezar a intercambiar algunas historias. 753 00:39:28,065 --> 00:39:30,067 Bueno, Liz dice que está bien. pero ya sabes, 754 00:39:30,092 --> 00:39:33,384 Puedo verla... sus ruedas girando. 755 00:39:33,409 --> 00:39:36,151 Tienes que ser más inteligente. sobre su asociación. 756 00:39:36,176 --> 00:39:39,597 Tienes que arreglar eso antes de intentarlo. y volver a arrodillarse. 757 00:39:40,922 --> 00:39:42,880 Copiarte. 758 00:39:42,905 --> 00:39:47,126 Ya que te vas de Roswell, Creo que deberías saber... 759 00:39:47,151 --> 00:39:48,674 mira, yo, eh... 760 00:39:48,699 --> 00:39:51,919 Una vez también me preocupé mucho por ti, Cam. 761 00:39:51,944 --> 00:39:53,989 - Yo sólo... - Amas a Liz. 762 00:39:56,176 --> 00:39:58,918 Así es como... debería ser. 763 00:40:10,886 --> 00:40:14,509 Lo encontré en un almacén. armario, acumulando polvo. Me imaginé... 764 00:40:16,424 --> 00:40:20,111 un poquito de musica No podría doler tanto. 765 00:40:32,213 --> 00:40:35,415 Miguel. Mike, ¿estás en casa? 766 00:40:35,440 --> 00:40:36,868 Dal. 767 00:40:36,893 --> 00:40:40,127 Oye, ¿qué pasa, hombre? Mira, nunca vas a adivinar 768 00:40:40,152 --> 00:40:41,267 lo que aprendí hoy. 769 00:40:41,292 --> 00:40:44,426 Muy bien, eso, eh, Iglesia Revivalista en 421, 770 00:40:44,451 --> 00:40:48,634 mi papá y yo plantamos un árbol alienígena allí en el 47. 771 00:40:48,659 --> 00:40:51,641 Muy bien, no estoy del todo seguro de lo que estaba haciendo todavía, 772 00:40:51,666 --> 00:40:53,275 pero estoy bastante seguro de que algo más grande 773 00:40:53,300 --> 00:40:55,115 que simplemente jardinería interplanetaria. 774 00:40:55,140 --> 00:40:56,881 Ahí es donde La Tríada Oscura ha estado escondida. 775 00:40:56,906 --> 00:40:58,767 - Espera, ¿qué? - Sí. Y ese árbol que plantaste, 776 00:40:58,792 --> 00:41:01,098 la fruta, no es comida. 777 00:41:01,123 --> 00:41:02,602 Es combustible. 778 00:41:02,627 --> 00:41:04,629 Entonces, ¿qué dices? ¿Borbón? 779 00:41:04,654 --> 00:41:05,829 ¿Entrar en detalles? 780 00:41:05,854 --> 00:41:07,508 Sí, de... 781 00:41:10,561 --> 00:41:12,759 ¿Tus poderes están estropeados? 782 00:41:12,784 --> 00:41:15,079 - Yo no me enojo. -Ah. 783 00:41:20,657 --> 00:41:21,701 No puedo. 784 00:41:21,726 --> 00:41:23,205 Vaya, vaya. 785 00:41:23,230 --> 00:41:24,501 - No puedo. - Oye, oh, ¿estás bien, hombre? 786 00:41:24,526 --> 00:41:26,767 Oh, eres, um... Guérin, estás ardiendo. 787 00:41:26,792 --> 00:41:28,359 Creo que podrías estar enfermo. 788 00:41:28,384 --> 00:41:29,646 Eso no es posible. 789 00:41:32,036 --> 00:41:34,734 Sí, no, los extraterrestres no se enferman.